Как известно, насчитывается 12 знаков зодиака, и в зависимости от даты рождения человек имеет тот или иной знак. Представляем вашему вниманию знаки зодиака и гороскоп на английском языке с переводом. Предлагаем для начала посмотреть видео, чтобы понять тонкости произношения знаков зодиака по-английски.
Овен (Aries) (21 марта – 20 апреля) – огненный знак Зодиака, характеризующийся активностью, импульсивностью, независимостью, властность, энергичностью, стремлением к лидерству.
Aries (March 21 – April 20) – fire zodiac sign, characterized by activity, impulsivity, independence, imperiousness, vitality, aspiration for leadership.
Телец (Taurus) (21 апреля – 20 мая)– земной знак. Для Тельца характерны такие качества как медлительность, трудолюбие, сила воли, упорство, осторожность, упрямство, консервативность.
Taurus (April 21 – May 20) – sign of Earth. Sluggishness, diligence, strength of will, persistence, prudence, obstinacy, conservatism are characteristics of Taurus.
Близнецы (Gemini) (21 мая – 21 июня) – знак воздушной стихии. Близнецы очень любознательны, изменчивы, общительны, интеллектуальны. Они любят быть в центре событий, часто бывают легкомысленными.
Gemini (May 21 – June 21) – sign of Air element. Gemini are quite curious, versatile, communicative, intellectual. They like to be in the centre of events and can be light-minded.
Рак (Cancer) (22 июня – 22 июля) –водный знак. Рак крайне чувствителен, импульсивен, обладает проницательностью, практичностью, психологической устойчивостью.
Cancer (June 22 – July 22) – water sign. Cancer is very sensitive, impulsive, shrewd, practical, mentally stable.
Лев (Leo) (23 июля – 23 августа) –огненный знак Зодиака. Лев характеризуется независимостью, решительностью, смелостью, упрямством. Стремится всегда быть в центре внимания.
Leo (July 23 – August 23) — fire zodiac sign. Leo is characterized by independence, decisiveness, boldness, stubbornness. Leo always strives to be the focus of attention.
Дева (Virgo) (24 августа – 23 сентября)– знак стихии Земли. Для Девы характерны разборчивость, аккуратность, аналитический склад ума, трудолюбие, рассудительность.
Virgo (August 24 – September 23) – sign of Earth element. Scrupulousness, thoroughness, analytical cast of mind, diligence and prudence are characteristics of Virgo.
Весы (Libra) (24 сентября – 23 октября)–воздушный знак. Весы очень гармоничны, уравновешены, коммуникабельны, стремятся к объективности, но зачастую бывают очень придирчивыми и занудными.
Libra (September 24 – October 23) – aerial sign. Libra is very balanced and communicative, strives for objectivity, but might be captious and dreary.
Скорпион (Scorpio) (24 октября – 22 ноября) –водный знак. Скорпион отличается таинственностью, проницательностью, эмоциональностью, не любит перемен. Он может быть грубым, замкнутым, иногда даже агрессивным.
Scorpio Стрелец (October 24 – November 22) – water sign. Scorpio is remarkable for mystery, perspicacity, emotionality, doesn`t like changes. It might be rude, self-contained and sometimes even aggressive.
Стрелец (Sagittarius) (23 ноября – 21 декабря) –знак огненной стихии. Для Стрельца характерны оптимистичность, подвижность, открытость, эмоциональность. Однако он часто бывает болтлив и несдержан.
Sagittarius (November 23 – December 21) – sign of Fire element. Sagittarius is notable for optimism, mobility, sincerity , emotionality but it often might be garrulous and unrestrained.
Козерог (Capricorn) (22 декабря – 20 января) – земной знак. Козерог отличается надежностью, основательностью, терпеливостью, серьезностью, но часто склонен к депрессии, бывает вспыльчив и груб.
Capricorn (December 22 – January 20) – Earth sign. Capricorn is characterized by reliability, thoroughness, patience, seriousness, but inclined to depression, might be irascible and rude.
Водолей (Aquarius) (21 января – 19 февраля) – знак воздушной стихии. Характеризуется дружелюбием, общительностью и независимостью. Его представители активны, деятельны, но не всегда целеустремленны.
Aquarius (January 21 – February 19) – sign of Air element. It is characterized by friendliness, sociability and independence. Representatives of this sign are active, energetic, but not always purposeful.
Рыбы (Pisces) (20 февраля – 21 марта) – водный знак. Рыбы крайне впечатлительны, непоследовательны, романтичны и обладают развитым воображением.
Pisces (February 20 – March 21) – water sign. Pisces are rather impressionable, inconsistent, romantic and have developed imagination.
А кто вы по знаку зодиака?
Как звучит по-английски ваш знак зодиака? И какая лексика используется для его описания? В статье мы разберем все знаки зодиака на английском и те слова и выражения, с помощью которых вы сможете легко поддержать беседу.
Лексика будет полезна независимо от того, верите ли вы в астрологию. Во-первых, со знаками зодиака сталкиваются все: их названия прочно закрепились в жизни и часто встречаются в художественных произведениях. И чем больше тем, в которых вы чувствуете себя свободно, тем увереннее ваш английский. Во-вторых, каждый астрологический тип описывает определенный характер, и эту лексику вы можете употреблять в разговоре о характере человека даже без отсылки к знаку зодиака.
С названиями знаков зодиака по-русски знакомы все. Выделяют двенадцать астрологических типов по расположению звезд и планет. В зависимости от даты рождения мы принадлежим к одному из них.
По-английски выражение «знак зодиака» выглядит как zodiac sign или sign of the zodiac . А как звучат сами названия зодиакальных знаков? И легко ли провести параллель с привычными нам обозначениями? Приведем все названия знаков зодиака на английском.
Многие слова выглядят для нас непривычно. Они довольно сильно отличаются от тех, к которым мы привыкли. Сложность этой лексики в том, что мы не можем просто перевести русские названия на современный английский язык. Например, зодиакальный знак Овен по-английски звучит - это не ram (баран), как в современном языке, а Aries .
Почему так происходит? Потому что английская система использует латинские слова для обозначения зодиакальных знаков. Даже само слово zodiac (зодиак) происходит от латинского zōdiacus, которое, в свою очередь, берет корни в древнегреческом языке. На английский zodiac переводится как a circle of animals (круг животных): многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга.
Среди знаков зодиака есть слова, о значении которых без предварительного знакомства вряд ли возможно догадаться. Например, Aries (Овен), Gemini (Близнецы) или Pisces (Рыбы). Слово Sagittarius образовалось от слова sagitta (стрела) и суффикса –ārius, что означает «вооруженный, обладающий стрелами». Связь латыни с современным английским здесь никак не закрепилась.
В других словах мы находим знакомые нам корни. Например, зодиакальный Скорпион - Scorpio . А знак Льва в английском – это хоть и не современное слово lion (лев), но схожее с ним Leo : так слово звучало в латинской традиции. Сейчас Leo употребляется также как мужское имя.
Проследить связь латыни с современным английским легко и для некоторых других знаков. Virgo (Дева) имеет тот же корень, что и слово virgin (девственница). Cancer (Рак) закрепилось также в качестве названия болезни: в медицине существует традиция использовать латинские выражения. Для Aquarius перевод знака зодиака дословно имеет значение «несущий воду». В латыни это слово выглядело как aquārius, а корень aqua (вода) сохранился в современной лексике: aquarium (аквариум) или aquamarine (камень аквамарин или название соответствующего зелено-голубого цвета).
Все приведенные названия имеют два значения. Они используются как для обозначения двенадцати знаков, так и для указания на человека, который родился под соответствующим типом. Заметьте, что знаки зодиака по-английски всегда пишутся с большой буквы.
Существует и другое понятие, тесно связанное со знаками зодиака – это гороскопы: советы, предсказания для каждого знака на определенный период времени. По-английски слово звучит как horoscope и пришло в язык через латынь из древнегреческого.
Знаки зодиака – это не только номинальные слова. За каждым астрологическим типом закреплено свое значение: те общие черты, склонности и качества, которыми обладают представители знака. Посмотрим, как описывает английский знаки зодиака.
Все астрологические типы распределены по четырем стихиям: Air (воздух), Fire (огонь), Water (вода) и Earth (земля). Разбирая каждый знак зодиака на английском, мы будем придерживаться разбиения по этим стихиям. Здесь вы найдете определения и выражения, которые могут характеризовать человека.
В описаниях этих знаков выделяются общие черты: communicative (общительный), friendly (дружелюбный), adaptive (легко приспосабливающийся).
Gemini (Близнецы):
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Эти знаки зодиака на английском можно описать с помощью определений: optimistic (оптимистичный), courageous (смелый), strong (сильный).
Aries (Овен):
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Общие черты: emotional (эмоциональный), highly intuitive (обладающий хорошей интуицией), sensitive (чувствительный, впечатлительный).
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Последний тип знаков зодиака на английском использует в описании лексику: practical (практичный), loyal (преданный), stable (твёрдый).
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Ключевые выражения:
Зарегистрируйтесь и получите 7 дней Личного плана бесплатно!
Овен - первый знак зодиака. Его символ - баранья голова. Этот знак обозначает кроткого ягненка, который был принесен в жертву ради всеобщего блага. Вместе с тем, он символизирует мощную движущую силу, инициативность и стремление к жизни.
Стихия: огонь
Планета: Марс
Камень: гелиотроп, аметист
Талисман: золотое руно, молот
Цвет: малиновый, пурпурный и багровый
Овен - человек-огонь. Он постоянно находится в действии и стремится к своим целям с завидным упорством и энтузиазмом. При этом склонен не замечать желаний и мнений окружающих, действуя только в своих интересах. Он «идет напролом», поэтому часто поступает бестактно и слишком прямолинейно. Но такое поведение прощается ему благодаря его самоотверженности и необычайному заряду энергии.
Овну присущи такие положительные качества как решительность, обостренное чувство справедливости, оптимизм, страстность. К его основным недостаткам можно отнести раздражительность и несдержанность. Он готов вспыхнуть по любому поводу, считая, что правда на его стороне. Вместе с тем, он быстро остывает и готов идти мириться первым.
Женщина-Овен уверена в себе, самостоятельна, энергична и целеустремленна. Стремится всегда выглядеть безупречно. Она - влюбчивая натура. Знает, как произвести впечатление на мужчину. В семье играет роль лидера. Рядом с ней должен находиться сильный мужчина. Она дорожит семьей. В постели страстна и чувственна, часто доминирует над своим партнером.
Мужчина-Овен активен и целеустремлен. Неудачи не пугают его. Он упорно движется вперед для достижения желаемого. Не терпит власти над собой. Характерные его слабости - излишняя самоуверенность, эгоистичность. В отношениях он искренен и верен своей второй половине. При этом его женщина должна всегда выглядеть ухоженной. В сексе он страстен, любит доминировать.
Овен - влюбчивый знак. Он способен на сильные и страстные чувства. Объект его любви должен быть не только интересным для него, но и недоступным. Ему важно преодолевать препятствия - это делает «приз» более ценным. Представитель этого знака склонен идеализировать партнера. Поэтому обнаруживающиеся недостатки второй половины быстро охлаждают его любовный пыл.
В сексе Овен - экспериментатор, консервативность для него скучна. Он предпочитает сексуальные эксперименты и неожиданные места для близости. Страстен и неутомим в постели.
Его семейная жизнь становится счастливой, если рядом находится партнер, с которым никогда не бывает скучно. Овна нужно постоянно вдохновлять и удивлять. Тогда он будет обожать свою вторую половинку и буквально носить на руках.
Идеальные партнеры для Овна - Лев, Стрелец, Скорпион, Водолей. С Девами, Козерогом низкая совместимость.
Овен - прирожденный лидер. Он становится прекрасным руководителем или директором. Если он захвачен идеей, то сделает все для ее реализации и вдохновит на работу своих подчиненных. Вместе с тем, его энтузиазм быстро остывает. Поэтому важно, чтобы он любил свою работу и был искренне заинтересован в текущих проектах.
Овен-подчиненный «горит» на рабочем месте и старается быть первым во всем. Он считает, что выполняет свои обязанности лучше остальных, поэтому не приемлет критики и руководства «сверху».
Из-за прямолинейности представителю этого знака зодиака нежелательно делать карьеру в сферах, которые требуют хитрости и дипломатии - международные отношения, юриспруденция. Удачная идея - открытие собственного бизнеса, где он будет сам себе хозяин.
Овен не склонен заботиться о своем здоровье. Из-за сумасшедшего темпа жизни он мало спит, плохо питается и испытывает много стрессов. Поэтому «под ударом» оказывается нервная и иммунная система. Ему необходимо иногда отдыхать от всех дел.
Овен привержен к вкусной, но вредной пище. Поэтому часто страдает желудочно-кишечными заболеваниями и высыпаниями на коже. Для восполнения неуемной энергии и хорошей работы мозга ему требуются продукты животного происхождения, орехи и красная рыба.
Овен часто откладывает поход к врачу «на потом». Это оборачивается серьезными проблемами со здоровьем. Ему важно понять, что удобнее расправиться с появившимся недомоганием сразу, не доводить его до осложнений.
В англоязычных странах гороскоп по знакам зодиака распространен не меньше, чем в России. При изучении английского языка важно знать названия знаков и основные термины астрологии, даже если вы не верите в гороскопы. Поэтому каждый месяц мы рассказываем об одном знаке зодиака с английскими названиями. Этот выпуск посвящен Овнам.
Aries names
Английское название знака зодиака Овен – Aries . Оно происходит от латинского слова, которое означает sheep – овца. Также Овна в английском языке называют Ram – это официальное название созвездия Овна.
Обратите внимание: если перепутать названия и сказать sheep в значении знака зодиака Овен, то вас не поймут. Sheep – так называется знак овцы в китайской астрологии. Для знака зодиака используйте названия Aries или Ram .
Людей, родившихся под знаком Овна, в английском языке иногда называют Ariens или Arians . Но чаще используют название знака Aries в этом же смысле:
I
don’
t
know
peaceful
Aries.
– Я не знаю миролюбивых Овнов.
Слово Aries – единственного числа несмотря на окончание — s . Во множественном числе слово не меняется: если хотите сказать «Овны», говорите Aries , но не забудьте поставить английский глагол в соответствующую форму:
All Aries are stubborn. – Все Овны упрямые.
Овен относится к кардинальным знакам зодиака – cardinal signs . В начале каждого астрологического сезона солнце находится именно в кардинальных знаках: весной – в Овне, летом – в Раке, осенью – в Весах, а зимой – в Козероге. Не удивляйтесь: астрономическая весна наступает не 1 марта, а 21 марта, в день весеннего равноденствия (March equinox ). Знак Aries соответствует периоду с 21 марта по 19 апреля.
Овен не только первый знак в сезоне, но и в целом первый знак зодиака, с него начинается эта система. Those born under Aries – родившиеся под знаком Овна – отличаются лидерскими качествами. Aries is one of the most active signs – так написано почти во всех англоязычных гороскопах.
Овен относится к стихии огня – fire
. На людей этого знака влияет планета Марс, символизирующая войну и энергию. Поэтому большинство англоязычных астрологов описывают Овнов так: energetic
,
encouraging
,
impulsive
,
aggressive
. Овнов сложно остановить, они слишком упрямы и своевольны: stubborn
,
unstoppable
,
bossy
. Их часто называют ревнивыми – jealous
, гордыми – proud
,
эгоистичными – self-
centered
.
А вы верите в гороскопы? Согласны с англоязычным описанием Овнов? Поделитесь своим мнением в комментариях.
Обсуждение гороскопов, особенностей знаков зодиака, еженедельных предсказаний - все эти темы значительно расширяют запас слов, касающихся личных качеств и черт характера. Анализируя язык гороскопов, очень легко выделить те фразы и формулировки, которые подходят абсолютно для всех и могут трактоваться очень широко, что и позволяет встраивать их в предсказания для всех знаков. Ну и в своей речи можно их использовать – почему бы и нет? Например, такие фразы:
Чтобы поговорить об особенностях характера и поведения, усвоив при этом новые слова, посмотрим, какими качествами гороскопы наделяют все знаки зодиака, и назовем их по-английски. Ну а вы, выбрав свой знак, можете проверить, насколько это верно для вас лично.
Овен – первый знак зодиака, он ассоциируется с новыми начинаниями и внутренней силой. Родившиеся в это время люди страстные и авантюрные, иногда агрессивны, с хорошим чувством юмора, но в то же время эгоистичны, хвастливы, импульсивны и слишком самоуверены.
Positive
Adventurous and energetic – готовы к приключениям и энергичны
Pioneering and courageous – инициативные и смелые
Enthusiastic and confident – увлекающиеся и уверенные
Dynamic and quick-witted - быстрые и сообразительные
Negative
Selfish and quick-tempered – самоуверенные и вспыльчивые
Impulsive and impatient – импульсивные и нетерпеливые
Foolhardy and daredevil – отчаянные и рисковые
Тельцы любят удовольствия и ценят благополучие, они считаются спокойными, надежными, чувственными и амбициозными. Обратная сторона этих качеств – гедонизм, лень, негибкость, подозрительность и чрезмерная заботливость.
Positive
Patient and reliable – спокойные и надежные
Warmhearted and loving – добросердечные и любящие
Persistent and determined – упорные и непреклонные в достижении цели
Placid and security loving – мирные и ценящие безопасность
Negative
Jealous and possessive – ревнивые и большие собственники
Resentful and inflexible – обидчивые и несговорчивые
Self-indulgent and greedy – потакающие своим желаниям и корыстолюбивые
Близнецы – знак молодости, гибкости и приспособляемости. Люди-близнецы считаются общительными, очень веселыми, живыми, интеллигентными и дружелюбными. В то же время они могут быть поверхностными, капризными, ленивыми и беспокойными.
Positive
Adaptable and versatile – легко адаптирующиеся, гибкие
Communicative and witty – общительные и остроумные
Intellectual and eloquent – умные и красноречивые
Youthful and lively – вечно молодые и очень живые
Negative
Nervous and tense – нервные и напряженные
Superficial and inconsistent – неглубокие и изменчивые
Cunning and inquisitive – хитроумные и чрезмерно любопытные
Раки, четвертые в зодиаке – люди семейные, домашние. Очень добрые, эмоциональные, романтичные и обладающие хорошей интуицией, раки, с другой стороны изменчивы, иногда слишком чувствительны и ранимы, а также склонны к депрессии и могут быть навязчивыми.
Positive
Emotional and loving – эмоциональные и любящие
Intuitive and imaginative – с хорошей интуицией и развитым воображением
Shrewd and cautious – проницательные и благоразумные
Protective and sympathetic – защищающие и отзывчивые
Negative
Changeable and moody – переменчивые и капризные
Overemotional and touchy – чрезмерно эмоциональные и чувствительные
Clinging and unable to let go – привязчивые, неспособные отпустить что-то
Львы щедры, великодушны, гостеприимны, активны и открыты. Частые характеристики львов – авторитетные и царственные, трудолюбивые и крайне амбициозные. С другой стороны, они невероятно самолюбивые и властные, обожают восхищение других собой, любят быть в центре внимания.
Positive
Generous and warmhearted – великодушные и добросердечные
Creative and enthusiastic – изобретательные и увлеченные
Broad-minded and expansive – с широким кругозором, открытые новому
Faithful and loving – преданные и любящие
Negative
Pompous and patronizing – напыщенные и снисходительные
Bossy and interfering – любящие покомандовать и вмешаться в чужие дела
Dogmatic and intolerant – категоричные и нетерпимые
Девы, шестые в гороскопе, старательны, обладают аналитическими способностями, самодостаточные и скромные, аккуратные, очень любят порядок. В то же время они склонны к спешке, часто – перфекционисты и критики, могут быть холодными и склонными к беспокойству.
Positive
Modest and shy – скромные и немного робкие
Meticulous and reliable – педантичные и надежные
Practical and diligent – практичные и старательные
Intelligent and analytical – умные и хорошие аналитики
Negative
Fussy and a worrier – нервные и сомневающиеся
Overcritical and harsh – сверхкритичные и резкие
Perfectionist and conservative – перфекционисты и консерваторы
Весы – обаятельный, харизматичный, очень дружелюбный и уравновешенный народ. Хотя иногда они могут быть нерешительными, ленивыми, нетерпеливыми и пытаться нравиться сразу всем.
Positive
Diplomatic and urbane – дипломатичные и вежливые
Romantic and charming – романтичные и обаятельные
Easygoing and sociable – легкие на подъем и общительные
Idealistic and peaceable – идеалисты, миролюбивы
Negative
Indecisive and changeable – нерешительные и непостоянные
Gullible and easily influenced – доверчивые, поддающиеся влиянию
Flirtatious and self-indulgent – любящие пофлиртовать и потакающие своим желаниям
Страстные, сильные, темпераментные скорпионы – натуры сложные, проницательные, решительные и самодостаточные. С другой стороны, они отличаются сложным характером, завистью и ревностью, хитростью и иногда жестокостью.
Positive
Determined and forceful - конкретные и волевые, сильные
Emotional and intuitive – эмоциональные, с хорошей интуицией
Powerful and passionate – сильные и страстные
Exciting and magnetic – волнующие и притягательные
Negative
Jealous and resentful – ревнивые и злопамятные
Compulsive and obsessive – навязчивые, зацикливающиеся на чем-то одном
Secretive and obstinate – скрытные и упрямые
Стрельцы – люди, ассоциирующиеся с путешествиями, движением, широтой восприятия. Они динамичные, очень умные и энергичные, добродушные и сострадательные, хотя часто бывают подвержены беспокойству, бывают нетерпеливыми, безрассудными и ведут себя как дети.
Positive
Optimistic and freedom-loving – оптимисты, свободолюбивые натуры
Jovial and good-humored – жизнерадостные и веселые
Honest and straightforward – честные и прямолинейные
Intellectual and philosophical – умны и склонны к размышлениям
Negative
Blindly optimistic and careless – неуместно оптимистичны и беззаботны
Irresponsible and superficial – безответственные и поверхностные
Tactless and restless – бестактные и беспокойные
Козероги – настоящие трудоголики, работяги, деловые люди. Они скромные и амбициозные, терпеливые и ответственные, надежные и стабильные. Все эти качества в то же время делают их немного холодными, консервативными материалистами, часто жестокими и ограниченными.
Positive
Practical and prudent – практичные и рассудительные
Ambitious and disciplined – амбициозные и дисциплинированные
Patient and careful – спокойные и заботливые
Humorous and reserved – с чувством юмора, запасливые
Negative
Pessimistic and fatalistic – пессимисты и фаталисты
Miserly and grudging – скупые и завистливые
Водолей – новатор, знак новых идей и всего необычного. Водолеев считают креативными, скромными, открытыми всему новому людьми с независимым характером и веселым нравом. Но часто они могут быть холодными, непокорными, нерешительными и непрактичными.
Positive
Friendly and humanitarian – дружелюбные и человеколюбивые
Honest and loyal – честные и лояльные
Original and inventive – необычные и изобретательные
Independent and intellectual – независимые и умные
Negative
Intractable and contrary – неуступчивые и своенравные
Perverse and unpredictable – странные и непредсказуемые
Unemotional and detached – неэмоциональные и отстраненные
Рыбы – романтичные мечтатели, очень эмоциональные, восприимчивые и ласковые, щедрые и честные, с хорошим чувством юмора. Иногда рожденные под знаком рыб склонны к преувеличениям, излишне чувствительны, пассивны и непостоянны.
Positive
Imaginative and sensitive – мечтательные и чувствительные
Compassionate and kind – участливые и добрые
Selfless and unworldly – бескорыстные и иногда наивные
Intuitive and sympathetic – интуитивные и отзывчивые
Negative
Escapist and idealistic – уходят от проблем, идеалисты
Secretive and vague – замкнутые и скрытные
Weak-willed and easily led – слабовольные, легко подчиняемые
| Mikhail Burmakin
На_латыни,_раз_уж_на_то_пошло. |
|
| Anatoly Solovyev
скорее все же на английском, т.к. на латыни скорпион по-другому пишется) Это, правда, единственное, но отличие) |
|
| Mikhail Burmakin | |
| Anatoly Solovyev
источник, конечно, так себе, но он утвержает обратное) http://en.wikipedia.org/wiki/Scorpio_(astrology) |
|
| Anatoly Solovyev
разница, конечно, в две буквы, но всё же) |
|
| Kristinka Buybarova
странно,почему рыбы переводятся по другому... |
|
| Sergey Khval
Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация? |
|
| Vladimir Belikov
Меня поражают комментарии в духе "Зачем нужна эта абсолютно бесполезная здравомыслящему человеку информация?" Тебе не нужна - пройди мимо. Всегда есть люди, которым нужно больше информации, чем "здравомыслящему человеку". Благодаря таким людям, "здравомыслящие человеки" могут пользоваться спутниковым телевидением, мобильной связью и интернетом. |
|
